|
RULES AND GUIDELINES FOR STUDENTS
छात्रों के लिए नियम और दिशानिर्देश
Dept. ____________
लिभाग:- ____________
This is to inform you that
यह आपको सूचित करने के लिए है।
1. JDVC is not under Delhi University.
1. जानकी देवी वोकशनल सेंटर दिल्ली विश्वविद्यालय के अंतर्गत नहीं है।
2. JDVC is a Private organization.
2. जानकी देवी वोकशनल सेंटर एक निजी संगठन है।
3. It is the responsibility of the students to check their details with accounts
Dept. regarding their fee / fee concession.
3.यह छात्रों की जिम्मेदारी है की उनकी फीस / शुल्क रियायत के बारे में लेखाविभाग के
साथ उनके विवरण की जाँच करे।
4. Fee should be deposited before 10th of specific month according to your fee plan.
4. शुल्क आपके शुल्क योजना के अनुसार विशिष्ट महीने की 10 दिनांक से पहले जमा हो जाना
चाहिए।
5. A fine of Rs. 10/- per day will be charged after the due date. After one month
Rs. 500/-per month will be charged. After one month your name will be struck off.
5.रु.10 / - प्रतिदिन नियत दिनांक के बाद जुर्माना लिया जाएगा। एक महीने के बाद आपका
नाम काट दिया जाएगा।
6. If you have opted fee plan -1 so you have to pay the fee installments in the
month of September 2016, November 2016, and January 2017.
6. यदि आपने शुल्क योजना -1 का विकल्प चुना है तो आप सितम्बर 2015, नवम्बर 2015, और
जनवरी 2016 के महीने में शुल्क की किश्तों का भुगतान करे़ंगें।
7. If you have opted fee plan -2 so you are supposed to pay the fee installments
from August 2015 to January 2016 every month, if your annual fee is Rs. 25000/-
or 30,000/- per annum. OR if your Annual Fee is Rs. 35000/- , 45,000/- 60,000 or
70,000/- so fee installment will be paid from September 2016 to January 2017 every
month.
7. यदि आपने शुल् कयोजना-2 का विकल्प चुना है और यदि आपका वार्षिक शुल्करु. 25000/-
यारु. 30000/ - प्रति वर्ष है तो आपको अगस्त 2016 से जनवरी 2017 के लिए शुल्क किश्तों
का प्रतिमाह भुगतान किया जाएगा या अगर आपने वार्षिक शुल्क रु. 35000/-, 45000/- 60000/-
या 70000/- लिया है तो शुल्क किश्त सितंबर 2016 से जनवरी 2017 के लिए हर महीने में
भुगतान किया जाएगा।
8. 10% discount / Real sister discount or Fee Concession will be given on total
tuition fee in the last installment of one yr. / Ist yr. only. i.e. in January 2017.
8.यदि आप दिल्ली विश्वविद्यालय के छात्र है या आपकी बहन जानकी देवी वोकशनल सेंटर में
पढती है तो आपको शुल्क की आखिरी किस्तमें 10% की छूट दी जाएगी जिसके लिए आपको
एक आवेदन पत्र देना होगा। यह रियायत पहले वर्ष जनवरी 2017 में ही दी जाएगी।
9. In the second and third year no discount will be given, and IIyr. , IIIyr. Students
will pay their Istinstallment in the Ist week of May 2016.
9. दूसरे और तीसरे साल में कोई रियायत नहीं दी जाएगी। IIyr. और IIIyr. की छात्राओ को
उनकी पहली किस्त मई 2016 के पहले सप्ताह में भुगतान करनी होगी।
10. In case if any student is having compartment exam in annual examination so they
will not deposit their fee in June month. They will deposit their fee within 10
days from declaration of Re-Exam result.
10. F.D. / G.M.T. ;fn dksbZ Nk= okf"kZd ijh{kk esa dEikVZesaV ijh{kk ys jgk gS rks
os twu eghus esa viuh Qhl tek ugh djsaxsA os fQj ls ijh{kk (Re-Exam) ifj.kke ?kksf"kr
djus ls 10 fnuksa ds Hkhrj viuh Qhl tek djsaxsA
11. In the first week of the October month students of Interior designing, Art&
Craft , Textile designing, Fine Arts, Comm. Arts with fine Arts will pay Rs. 2000/-Annually
as their sponsorship fee for Exhibition.
11. इंटीरियर डिजाइन (I.D.), कला शिल्प (ART & CRAFT), वस्त्र डिजाइन (T.D.)ललित कला
(Fine Art)छात्रों का अक्टूबर माह के प्रथम सप्ताह में रु. 2000/-प्रतिवर्ष अपने प्रायोजन(Sponsorship)
शुल्क के रूप में प्रदर्शनी(Exhibition) के लिए भुगतान करना होगा।
12. Jdvc will provide only the job Assistance to the Meritorious Students.
12. जानकीदेवी वोकशनल सेंटर मेधावी छात्रों को केवल नौकरी में सहायता प्रदान करेगा।
13. 75% Attendance is required to appear in the Examinations for the students of
all the Dept.
13. 75% उपस्थिति सभी विभाग की छात्राओ के लिए परीक्षाओं में प्रकट होने के लिए आवश्यक
है।
14. Security Amount will be refunded with in a period of one year after completion
of course, after the deduction of Rs. 100/-. To get the security back students are
suppose to deposit one application along with their fee slips photocopies, and security
will release after issuing the diploma.
14. सुरक्षा राशि एक वर्ष पाठ्यक्रम पूरा होने के बाद की अवधि में छात्रों को, रु.100
की कटौती के बाद वापस किया जाएगा। सुरक्षा राशि प्राप्त करने के लिए उनके शुल्क स्लिप्स
फोटोकॉपी के साथ एक आवेदन जमा करना होगा और सुरक्षाराशि डिप्लोमा जारी करने के बाद
जारी होगी।
15. All the above informations are already mentioned in prospectus. We feel responsible
so we are giving you the information again so that there should not be any misunderstanding
you can keep a copy of it for further reference.
15. सभी जानकारी पहले से प्रास्पेक्टस में उल्लेखितहैं। हमे जिम्मेदारी लगती है तो
हम आपको फिर से जानकारी दे रहे हैं। ताकि आपके आगे संदर्भ लिए यह एक प्रतिलिपि रख सके
और कोई गलतफहमी नहीं हो।
I have read all the above information carefully regarding the rules & regulation
of JDVC. I have no doubt about institution’s setup fee & other information & formalities.
मैने सभी उपरोक्त जानकारी जानकी देवी वोकशनल सेंटर का नियमअन्य जानकारी औपचारिकताओं
के विनियमन के बारे में ध्यान से पढ़ा है। संस्था की स्थापना तथा शुल्क के बारे मेंमुझे
कोई शक नहीं है ।
________________________
(Student’s Name & Signature)
(छात्र का नाम एवं हस्ताक्षर)
Department:- ____________
विभाग:- ____________
|
_______________________
(Parent’s Name & Signature)
(माता-पिता का नाम एवं हस्ताक्षर)
Date:-__________________
दिनांक :-__________________
|
|